عبد الباقى گولپينارلى ( مترجم : توفيق سبحانى )

227

مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى )

زيبا و نفيس كه قسمت‌هاى حكاكى شده و ديگر قسمتهاى آن با نقوش عالى تزيين شده است . در زمان سلطان بايزيد دوم ، يا سلطان سليمان قانونى و به امر آنان به روى قبر سلطان العلماء پدر مولانا منتقل شده است و بر روى مزار مولانا و سلطان ولد سنگ قبرى از مرمر ساخته شده است . صندوق اصلى مزار مولانا كه در پشت صندوق فعلى قرار دارد ، نسبت به سنگ مزار فعلى بلندتر است . براى زوار تربت مولانا در اولين ديدار چنين احساسى دست مىدهد كه پشت مزار انسانى به پا خاسته است . اين احساس بين مردم چنين باورى را ايجاد كرده است كه وقتى جنازهء مولانا به آرامگاه ابدى وارد شد ، پدر به احترام پسر به پا خاسته است « 1 » . فرزندان مولانا : مىدانيم كه مولانا جلال الدين در قرمان با گوهر خاتون دختر خواجه شرف الدين سمرقندى ازدواج كرد . پسر بزرگش سلطان ولد و پسر ميانى وى محمد علاء الدين فرزندان گوهر خاتونند . بعد از مرگ گوهر خاتون مولانا ، كراخاتون را به زنى گرفت و امير مظفر الدين عالم چلبى و ملكه خاتون از اين زوجه به دنيا

--> ( 1 ) وقتى كه آرامگاه مولانا به صورت موزه درمىآمد ، مقتضى بود كه صندوق اصلى روى مزار وى قرار گيرد . ولى هيچيك از رؤساى موزه به اين نكته توجه نكرده‌اند و مقامات مسئول را هم متوجه نساخته‌اند كه اين تغييرات نه تنها با هيئت اصيل آرامگاه و بارگاه مولانا مغاير است ، بلكه صورت زمانهاى اخير آن را هم عمدا از بين مىبرد و بدين نحو هم كاملا با ذهنيت موزه دارى منافات پيدا مىكند . بعضى از صندوقها را بدين دليل كه نوشته‌اى ندارند ، از آرامگاه برداشته‌اند و به همين دليل شش صندوق از روى مزار واصلان خراسان برداشته شده است . اخيرا آقاى محمد اوندر ، صندوق واصلان خراسان را به جاى اصلى بازگردانده ، مطبخ را باز كرده و كوشيده است كه آن را به هيئت اصلى درآورد . آرزو مىكنيم كه اين مسئلهء صندوق هم به نحوى حل شود .